ÜBERSETZUNGEN AUS DEM RUSSISCHEN INS DEUTSCHE / LESEPROBEN:

DREI SCHWESTERN / TSCHECHOW /

http://www.henschel-schauspiel.de/de/media/media/theater/TI-4714_LP.pdf

 

DIE MÖWE / TSCHECHOW /

LESEPROBE: http://www.henschel-schauspiel.de/de/media/media/theater/TI-3921_LP.pdf

 

ONKEL WANJA / TSCHECHOW /

LESEPROBE: http://www.henschel-schauspiel.de/de/media/media/theater/TI-3304_LP.pdf

 

DIE SCHNEEKÖNIGIN / ANDERSEN / FINKEL / TEXTFASSUNG

LESEPROBE: http://www.henschel-schauspiel.de/de/media/media/theater/TI-4753_LP.pdf

 

IRINA, EINE FRISEUSE / MEDWEDJEW /

LESEPROBE: http://www.henschel-schauspiel.de/de/media/media/theater/TI-3084_LP.pdf

 

DIE KRÖTE / MEDWEDJEW /

LESEPROBE: http://www.henschel-schauspiel.de/de/theater/autor/1447/sergej-medwedjew 

 

Andere Übersetzungen sind gerade in Arbeit und in Planung.

 

„Irina, eine Friseuse“ von S. Medwedjew gewann 2008 beim Stückemarkt des Berliner Theatertreffens den Preis "Theatertext als Hörspiel“

 

alle Übersetzungen sind beim henschel Schauspiel Theaterverlag

http://www.henschel-schauspiel.de/